เร็นจิ พนักงานพาร์ทไทม์ร้านตู้เกม ได้พบ ลิลลี่ เด็กสาววัย 13 ปีชาวอังกฤษที่ยังพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ หลังช่วยเธอเล่นตู้คีบตุ๊กตา เธอเริ่มมาพบเขาบ่อยขึ้น ได้เรียนรู้เรื่องราวในญี่ปุ่น และตั้งใจเรียนภาษามากขึ้น