เรื่องย่อ : สมัยเด็ก ถังเสี่ย (อู๋เชี่ยน) ชอบรังแกเด็กหนุ่มขี้อายอย่าง หลีอี่ปิง (จางซินเฉิง) จนเขาต้องย้ายโรงเรียนหนี ผ่านไป 6 ปีทั้งคู่ก็กลับมาเจอกันอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาโตมาเป็นหนุ่มหล่อเริ่ดแถมยังเป็นหัวหน้าทีมฮอกกี้ ในขณะที่เธอทิ้งความฝันที่จะเป็นนักสเก็ตมืออาชีพไปแล้ว ตอนแรกหลีอี่ปิงคิดใช้ถังเสี่ยเป็นคนรับใช้เพื่อแก้แค้นเรื่องราวในอดีต แต่พอผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ก็ทำให้พวกเขาเข้าใจกันมากขึ้น และเปลี่ยนมาจับมือพากันวิ่งไล่ตามความฝันในวัยเด็กอีกครั้ง